Psalms 106:39 and it was defiled by their works. And they committed harlotry by their practices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 and G3392 it was defiled G1722 by G3588 G2041 their works. G1473 G2532 And G4203 they committed harlotry G1722 by G3588 G2006.1 their practices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G3392 εμιάνθη G1722 εν G3588 τοις G2041 έργοις αυτών G1473 G2532 και G4203 επόρνευσαν G1722 εν G3588 τοις G2006.1 επιτηδεύμασιν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ [105:39] και G3392 V-API-3S εμιανθη G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4203 V-AAI-3P επορνευσαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις N-DPN επιτηδευμασιν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ויטמאו במעשׂיהם ויזנו במעלליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H2930 ויטמאו Thus were they defiled H4639 במעשׂיהם with their own works, H2181 ויזנו and went a whoring H4611 במעלליהם׃ with their own inventions.

new⁽ⁱ⁾

39 H2930 [H8799] Thus were they defiled H4639 with their own works, H2181 [H8799] and went astray H4611 with their own deeds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹

et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum quos immolaverunt sculptilibus Chanaan et polluta est terra sanguinibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et pauci facti sunt et vexati sunt, a tribulatione malorum et dolore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And thei weren maad fewe; and thei weren trauelid of tribulacioun of yuelis and of sorewis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they stayned wt their owne workes, and wente a whoringe with their owne invencions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they stained with their own works, and went a whoring with their own inventions.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they stayned with their owne workes, and went a whoring with their owne inuencyons.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they stayned with their awne worckes, and went a whorynge wyth their awne inuencions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they steined with their owne woorkes, and went a whoring with their owne inuentions.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ (106:37) Thus were they stayned with their owne workes: and went a whoryng with their owne inuentions

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And was defiled with their works: and they went aside after their own inventions.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Thus were they defiled [H8799] H4639 with their own works H2181 , and went a whoring [H8799] H4611 with their own inventions.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ defiled by their works: and they went a whoring with their devices.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their own works, and went astray with their own inventions.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 [H8799] Thus were they defiled H4639 with their own works H2181 [H8799] , and went astray H4611 with their own deeds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(105:39) and was polluted with their works; and they went a whoring with their own devices.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ ἐμιάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν· καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they made unclean through their own doings, and went astray with their own deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they are defiled with their works, And commit whoredom in their habitual doings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they will be defiled with their works: and they will commit fornication in their doings.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were defiled with their works, and went a-whoring in their doings.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their works, and went a whoring in their doings.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their works,
And played the harlot in their doings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Thus were they defiled H4639 with their works, H2181 And played the harlot H4611 in their doings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their works, and went astray in their doings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they became unclean by their works, and became unchaste in their doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they defiled themselves by their deeds, And they prostituted themselves by their actions."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ So they became unclean through their works, going after their evil desires.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were defiled with their works, and went lusting in their doings.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were unclean with their works, and went whoring in their acts.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they fouled with their own works and whored in their exploits.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they were defiled with their works, and played the harlot in their doings.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they were defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Thus were they defiled H4639 with their works, H2181 and prostituted H4639 themselves in their deeds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Thus were they defiled H4639 with their own works, H2181 and went a whoring H4611 with their own inventions.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their own works, and played the harlot with their own deeds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they were defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Thus were they defiled H4639 with their own works, H2181 and went a whoring H4611 with their own inventions.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they were defiled with their own works and went a whoring with their own inventions.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and was polluted with their works; and they went a whoring by their own deeds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ Again they become few, and are brought low, by the pressure of evils and pain.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They became filthy because of what they did. They behaved like prostitutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Therefore, they became unclean because of what they did; they have acted like whores by their evil deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they became unclean by their works, and were unfaithful in their deeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They defiled themselves by their actions and prostituted themselves by their deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they were defiled with their works and played the prostitute in their practices.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ Thus they defiled themselves by their deeds, And they prostituted themselves by their actions."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ und verunreinigten sich mit ihren Werken und hureten mit ihrem Tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 und verunreinigten H4639 sich mit ihren Werken und hureten mit ihrem Tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ und verunreinigten sich mit ihren Werken und wurden abgöttisch mit ihrem Tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 und verunreinigten H4639 sich mit ihren Werken H2181 und wurden abgöttisch H4611 mit ihrem Tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Und sie verunreinigten H4639 sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En zij ontreinigden zich door hun werken, en zij hebben gehoereerd door hun daden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 H8799 En zij ontreinigden zich H4639 door hun werken H2181 H8799 , en zij hebben gehoereerd H4611 door hun daden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et elle fut souillée par leurs oeuvres; et ils se prostituèrent en leurs passions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et ils se rendirent impurs par leurs oeuvres, et se prostituèrent par leurs pratiques.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et ils ont été souillés par leurs oeuvres, et ont paillardé par les choses à quoi ils se sont adonnés.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H2930 Ils se souillèrent H8799 H4639 par leurs œuvres H2181 , Ils se prostituèrent H8799 H4611 par leurs actions.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Se contaminaron así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Contamináronse así con sus obras, Y fornicaron con sus hechos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Se contaminaron así con sus propias obras, y fornicaron con sus hechos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kështu ata u ndotën me veprat e tyre dhe u kurvëruan me aktet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ (105:39) оскверняли себя делами своими, блудодействовали поступками своими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ وتنجسوا باعمالهم وزنوا بافعالهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Така се оскверниха чрез делата си и блудстваха в постъпките си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ djelima se svojim uprljaše, učiniše preljub svojim nedjelima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og de besmittede sig ved deres Gerninger, og de bolede ved deres Idrætter.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 這樣，他們被自己所做的污穢了，在行為上犯了邪淫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4639 這樣，他們被自己所做的 H2930 污穢了 H4611 ，在行為 H2181 上犯了邪淫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 这样，他们被自己所做的污秽了，在行为上犯了邪淫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4639 这样，他们被自己所做的 H2930 污秽了 H4611 ，在行为 H2181 上犯了邪淫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj ili malpurigxis per siaj faroj, Kaj malcxastigxis per siaj agoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja saastuttivat itsensä omissa töissänsä, ja tekivät huorin teoissansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Näin he saastuttivat itsensä töillään ja olivat haureelliset teoissansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Avèk sa yo t'ap fè a, yo avili tèt yo, yo vire do bay Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És tisztátalanokká lõnek cselekedeteikben, és paráznákká tetteikben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Essi si contaminarono con le loro opere, e si prostituirono coi loro atti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Jie susiteršė savo darbais ir paleistuvavo savo poelgiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ I zmazali się sprawami swemi, a cudzołożyli wynalazkami swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ De blev urene ved sine gjerninger og drev hor ved sin adferd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ S'au spurcat prin faptele lor, au desfrînat prin faptele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ і стали нечисті вони через учинки свої, і перелюб чинили ділами своїми...